Со своим уставом в чужую страну. Колонка главного редактора

Иногда по долгу службы я, содрогаясь, захожу на русскоязычные форумы и напитываюсь местной мудростью.

Нет, процентов пятнадцать можно смело использовать в хозяйстве: пылесос дайсон лучше румбы, да только где денег на него взять? А я вот, может, год на него копила, вам какое дело? Зачем копить, мне вот муж на восьмое марта подарил. Фу, он бы еще кастрюлю подарил.  Вы где живете, в гендерной тюрьме?  

Ну вы поняли. Проведя пару нехитрых химических реакций, выпариваем дистиллят здравого смысла и с облегчением закрываем для себя тему засолки пылесосов на ближайшие десять лет. Но что делать с остальными оплотами жизненного опыта, высовывающимися из каждого третьего сообщения?

Я иногда пытаюсь читать это все, но идет туговато - глаза постоянно закатываются.

Да, я ленивый сноб. Мне неясно, зачем мы тратим тонны своего такого ценного (особенно в эмиграции!) ресурса на … борьбу. Думаю, в нас, постсоветских людях, это заложено генетически. Мы созданы, чтобы двигать несущие стены. Строить дамбы там, где веками властвовала стихия. Переписывать собственной кровью уставы в чужих монастырях.

В роли стихий, уставов и бетонных опор выступают, как вы понимаете, культурные традиции нашей новой страны обитания. Часть из них нам неудобна, непривычна и потому подлежит безжалостному искоренению.  Иначе разрастется как борщевик и пиши пропало.

«Девочки, как вы боретесь с привычкой голландцев ходить дома в обуви»?

 И ниже в двухста тридцати пяти комментариях – «Искусство войны» Сунь-Цзы вольным переложением. Написать плакат и повесить на стену. Если не помогло, повесить рядом с плакатом нерадивого мужа. Не пускать домой его друзей, пока каждый при входе не покажет образцовые носки. Купить махровые тапки и подписать их. Закатить истерику. Прочитать лекцию о том, что, мол, в моем доме гости и прочие земноводные живут по моим правилам. Потому что вечно у них по немытым полам ползают дети без шапок. И так далее, и так далее.  

«Я в шоке! Ребенка в немецкой школе постоянно угощают на праздниках конфетами!».

Оказывается, можно написать на эту тему ряд жалоб в министерство здравоохранения. Лично ходить в школу и проверять карманы ребенка. Договориться, чтобы учительница тайно подменяла конфеты на брюссельскую капусту. Словом, погрязнуть с головой в неистовой борьбе против сахарного ужаса.

«Мама, оказывается чипсы – это вкусно!».

Моя пятилетняя дочь весело дохрустывает сушеными углеводами. Инициация случилась на детском дне рождения. Чипсы оказались в подарочном наборе, который выдала нам мама именинника. Я не умею врать своему ребенку, поэтому вздыхаю и признаю: «Да, Коринн, чипсы – это вкусно. Но мама никогда не покупает их домой, потому что они не очень полезны нашему животику». «И в гостях, значит, нельзя их есть?» - серо-голубые глаза распахиваются, ресницы дрожат, только что открытое лакомство вот-вот будет запрещено. «В гостях можно, дорогая, - успокаиваю я ее, - потому что невежливо отказываться от того, что предлагает тебе хозяйка».

Возможно, это просто лень. Или трусливый уход от конфликтных ситуаций – ведь мне, прямо скажем, тоже не все нравится в моей новой стране обитания, но из песни слов не выкинешь, а значит, какой смысл воевать?

Мне хочется думать, что такой подход сродни экономному расходу батареи. Ведь эмиграция – особенно первые ее годы – стоит нам огромного количества энергии. Я предпочитаю тратить ее на то, чтобы изменить себя, а не вековые традиции вокруг. И быстро нахожу плюсы в этих странных голландских привычках.

Мужу, привыкшему перекусывать крекерами, не нужны обильные горячие обеды. Европейских гостей, ожидающих нехитрого угощения, можно сразить простыми тарталетками с красной икрой. В привычке планировать свое расписание на год вперед неожиданно нахожу сбалансированность и покой.

Что скажете? Воюете с культурой или героически капитулируете как я?

Автор: Виктория Хогланд

___________

Понравился материал?
Подпишитесь на ежемесячную рассылку, чтобы не пропустить самое актуальное и интересное. Никакого спама. Только свежие и полезные новости из Европы.