Итальянцы в восторге от Урганта

В этот раз команда вечернего шоу представила Ciao, 2020! — пародию на праздничные концерты итальянской эстрады 80-х годов, некогда популярные среди российских и советских зрителей.

За первые дни января видео набрало 5 миллионов просмотров на YouTube и попало в российские и итальянские тренды.

«Из-за того, каким был 2020 год, совместно со всеми участниками передачи всей съемочной группой было принято решение не снимать новогодний выпуск. Нет желания, нет настроения и нет сил. Наверное, стоит на секунду забыть о том, что мы разделены, и вспомнить, что мы одна большая планета», — сказал Иван Ургант в начале шоу.

​Для участия в «итальянской музыкальной передаче, удивительно похожей на российское шоу», пригласили Niletto, Клаву Коку, Cream Soda, Ивана Дорна, Zivert и других исполнителей. Команда «Вечернего Урганта» перевела реплики участников и хиты 2020 года на итальянский язык, а все артисты получили «итальянские» имена. Так, сам Иван Ургант стал Giovanni Urganti, комик Гарик Харламов — Enrico Carlacci, певица Ольга Бузова — Ornella Buzzi, а музыкант Иван Дорн — Giovanni Dorni. 

Благодаря отсутствию языкового барьера, российское шоу облетело все итальянские соцсети и мессенджеры. "Ургант после этой программы вышел на международный уровень. Стереотипы об итальянском телевидении 1970-80-х годов становятся креативными жемчужинами, а все вместе - красивым посылом к единению в нынешнее время вынужденного разделения", - отмечает издание Il Messaggero.

"Русское шоу полностью на итальянском языке, действие которого происходит в 1980-х годах. Они выучили итальянский язык, запомнили реплики и перевели песни. Есть обиженные, но я считаю, что это большая дань уважения Италии", - пишет пользователь Твиттер Micozzo.

По материалам Esquire и RG

Смотреть видео ниже