Fresh - свежевыжатые новости из зарубежной прессы. Готовим 3 раза в неделю.

Удобнее получать Fresh на почту? Подпишитесь!

Politico: Алжир отказывается от общего языка с Францией

В мире дипломатии немногие детали имеют такое большое значение, как язык. И лишь немногие языки обладают таким дипломатическим и культурным весом, каким издавна может похвастаться французский.

Поэтому, когда на прошлой неделе на табличке на пюпитре Эммануэля Макрона в алжирском президентском дворце вместо "Présidence de la République" на французском языке появилась надпись "Presidency of the Republic", дипломаты и случайные наблюдатели в Париже тут же обратили на это внимание.

"Я не был удивлен, но я был шокирован тем, что [Алжир] сделал такое во время визита французского президента", - сказал бывший посол Франции в Алжире Ксавье Дриенкур.

"Это очень продуманно. Это послание для Франции, но также и способ сказать алжирскому народу, что во французском нет ничего особенного, это такой же язык, как и все остальные", - добавил он.

Выбор языка принимающей стороны во время поездки Макрона - это еще один сигнал о том, что правительство хочет постепенно отказаться от французского языка как одного из рабочих языков алжирского чиновничества. В июле президент Алжира Абдельмаджид Теббун объявил, что с этого года в начальных школах будет преподаваться английский язык, что было представлено как постепенный отказ от французского.

"Французский язык - это военный трофей, а английский - международный язык", - сказал Теббун.

Использование французского языка, особенно в государственном управлении, на предприятиях и в университетах, является частью сложного наследия колониальной эпохи, которая закончилась в 1962 году после жестокой восьмилетней войны за независимость.

Сейчас Франция ведет борьбу за сохранение влияния в Алжире, поскольку ее бывшая колония стремится заменить французский язык английским в школах. Арабский и тамазит - два официальных языка Алжира, причем большинство граждан говорят дома на одном из арабских диалектов.

Хотя французский язык не является официальным языком бывшей французской колонии, он преподается в начальных школах Алжира с девяти лет, и на нем говорит треть алжирцев. Английский язык изучается только в средних школах, начиная с 14 лет. Если алжирское правительство добьется своего, статус этих двух языков будет изменен на противоположный: английский язык будет преподаваться в начальной школе вместо французского.

По данным Международной организации по французскому языку, в Алжире проживает около 15 миллионов франкоязычных жителей и Алжир является третьей по величине франкоязычной страной в мире после Франции и Демократической Республики Конго.

Для Франции потеря Алжира стала бы огромным ударом по ее сфере влияния.

"Если Франция не возьмет себя в руки, если она не остановит замену французского языка английским, она потеряет свое влияние, она потеряет людей, способных распространять ее культуру и защищать ее интересы. Если не произойдет никаких изменений, французская сфера влияния исчезнет", - говорит доктор Ряд Гессиль, преподаватель французского языка в Университете Бурмеда, к востоку от Алжира.

Но в то время как отказ от использования французского языка рассматривается некоторыми как способ изгнания колониального прошлого средиземноморской страны, многие алжирские франкоговорящие жители с недоверием смотрят на решение, которое, по их мнению, является политически мотивированным.

"Правительство пытается стимулировать использование арабского языка, но также поощряет английский, потому что он считается более нейтральным в культурном отношении в Алжире", - говорит Гессиль.

"Они делают это потому, что за каждым языком стоит культура, а французский язык создает людей критически настроенных, читавших Камю и представляющих проблему для власть имущих", - сказал доктор Гессиль, имея в виду французского писателя и борца сопротивления Альбера Камю, который родился в Алжире.

В прошлом году французский президент обвинил алжирское правительство в том, что оно является "военно-политической системой", которая поощряет "ненависть к Франции" и "наживается на колониальном прошлом". В ответ Алжир отозвал своего посла на три месяца.

Визит Макрона в Алжир на прошлой неделе был как раз направлен на перезагрузку отношений между странами после этого скандала.

Во время своего визита Макрон уделил особое внимание публичной поддержке франко-алжирской общины, которая является основой для дальнейшего использования французского языка в Алжире.

"Мы хотим иметь более гибкий подход к тому, кого мы пускаем во Францию, к семьям двунациональных граждан, а также к артистам, спортсменам, бизнесменам и политикам, которые вносят вклад в создание двусторонних отношений", - подчеркнул французский президент, добавив, что соглашение по визам для алжирцев будет объявлено в ближайшие недели.

Макрон также встретился с группой молодых предпринимателей во французском посольстве в Алжире, некоторые из которых на условиях анонимности выразили обеспокоенность стремлением правительства постепенно отказаться от французского языка.

"Это напоминает политику арабизации в 1970-х годах, которая была катастрофической для Алжира. Чтобы избавиться от французского языка, были привезены учителя арабского языка из Сирии и Египта, но они часто были неквалифицированными, не знали, как правильно писать по-арабски", - сказал Брахим Умансур, эксперт по Северной Африке парижского аналитического центра IRIS.

Возможно, для французского языка в Алжире еще есть шанс. Многие аналитики увидели немало знаков, свидетельствующих о примирении Макрона и его коллеги Теббуна, во время визита на прошлой неделе: лидеры подписали заявление о сотрудничестве по открытию школ, переводу произведений французской и алжирской литературы и укреплению связей между университетами по обе стороны Средиземного моря.

"Теперь, когда есть признаки доброй воли с обеих сторон, возможно, языковой вопрос будет пересмотрен", - полагает Умансур.

The Guardian: Байден призывает Америку бороться за демократию

Джо Байден предупредил, что американская демократия находится в серьезной опасности со стороны республиканских сил, верных Дональду Трампу, которые "раздувают пламя" политического насилия в погоне за властью любой ценой.

Выступая в прайм-тайм из Филадельфии, города, где зародилась американская демократия, президент США сказал, что Соединенные Штаты находятся в непрерывной борьбе за "душу нации".

Фото: Doug Mills/The New York Times

Он повторил тему, на которой строилась его предвыборная кампания в Белый дом в 2020 году, представив ставки на ноябрьских выборах как экзистенциальный выбор между программой его партии и "экстремальной идеологией Maga*" республиканцев.

"Дональд Трамп и республиканцы Maga представляют экстремизм, который угрожает самим основам нашей Республики", - сказал Байден в своем выступлении в Зале Независимости.

*Maga - это сокращение от “Make America great again” ("Сделаем Америку снова великой" - лозунга предвыборной кампании Трампа в 2016 году).

Байден подчеркнул, что не все и даже не большинство республиканцев являются "экстремистами Maga", но, по его словам, нет никаких сомнений в том, что в этой партии "доминирует, управляет и запугивает" его предшественник в Белом доме - и, возможно, потенциальный преемник.

Эти республиканцы Трампа, сказал Байден, "процветают на хаосе" и "не уважают конституцию" или верховенство закона. Они "продвигают авторитарных лидеров и раздувают пламя политического насилия", - продолжил президент, добавив, что, по их мнению, на выборах возможны только два исхода: либо они победили, либо их обманули.

"Вы не можете любить свою страну, когда побеждаете только вы", - сказал Байден под гром аплодисментов.

Эта бескомпромиссная речь стала частью новой агрессивной линии нападок Байдена на республиканцев в преддверии промежуточных выборов, поскольку партия действующего президента сейчас пользуется улучшающимися политическими перспективами, чему способствуют ряд значительных побед в законодательной сфере и растущая общественная реакция на решение Верховного суда об отмене конституционного права на аборт.

Тем временем Трамп, вновь оказавшийся в центре уголовного расследования - на этот раз связанного с секретными документами, закладывает основу для возможного выдвижения своей кандидатуры на пост президента в 2024 году.

"Силы Maga полны решимости повести эту страну назад, - заявил Байден. - Назад к Америке, где нет права на выбор, права на личную жизнь, права на контрацепцию, права на брак с тем, кого любишь".

Байден также осудил республиканцев за усиление агрессивной политической риторики, включая высказывания в адрес федеральных агентов после того, как в прошлом месяце ФБР изъяло коробки с секретными документами из поместья Трампа в Мар-а-Лаго.

Опросы показывают, что большинство республиканцев не верят в то, что Байден является законно избранным президентом. Отрицатели выборов выдвигают свои кандидатуры, добиваясь выдвижения на ключевые посты, от которых зависит, как будут проводиться будущие выборы. Сотрудники государственных и местных избирательных органов стали объектами преследований и угроз.

"История говорит нам, что слепая преданность одному лидеру и готовность к политическому насилию губительны для демократии”, - сказал Байден, поклявшись защищать систему государственного управления страны "всеми фибрами своего существа".

"Долгое время мы успокаивали себя тем, что американская демократия гарантирована. Но это не так, - сказал Байден. - Мы должны защищать ее. Оберегать ее. Встать на ее сторону. Каждый из нас".

Критики говорят, что агрессивная риторика президента показывает, что он не выполнил свое обещание сплотить нацию. Ронна МакДэниел, председатель Республиканского национального комитета, назвала Байдена "главным разделителем", который "натравил соседей друг на друга" своей повесткой дня, вызывающей разногласия.

Пресс-секретарь Белого дома Карин Жан-Пьер сказала, что было ясно, что Байден "задел нерв" и заставил республиканцев чувствовать себя неловко после настоятельного призыва президента отвергнуть “трампизм”.

Когда Байден выступал, его неоднократно прерывал один из задир, выкрикивая ругательства. Однако президент не отреагировал на провокации и сказал, что это право гражданина быть "возмутительным", потому что "это демократия".

AP: Правые экстремисты рвутся к власти в Израиле

Израильский законодатель Итамар Бен-Гвир называет своих арабских коллег "террористами". Он хочет депортировать своих политических оппонентов, а в молодости его взгляды были настолько экстремистскими, что армия запретила ему проходить обязательную военную службу.

Однако сегодня этот популистский законодатель, который когда-то был оттеснен на задворки израильской политики, вырывается вперед в опросах перед ноябрьскими выборами. Он получил благословение бывшего премьер-министра Биньямина Нетаньяху и готов стать крупной силой, которая может привести бывшего премьера обратно к власти.

Итамар Бен-Гвир
Фото: D.Cohen

Ошеломляющий взлет Бен-Гвира стал кульминацией многолетних попыток этого искушенного в средствах массовой информации законодателя добиться легитимности. Но он также отражает сдвиг вправо в израильском электорате, который привел его религиозную, ультранационалистическую идеологию в мейнстрим и практически уничтожил надежды на независимость Палестины.

"В течение последнего года я выполнял миссию по спасению Израиля, - сказал недавно Бен-Гвир журналистам. - Миллионы граждан ждут настоящего правого правительства. Пришло время дать им его".

Бен-Гвир, 46 лет, является представителем крайне правых сил Израиля уже более двух десятилетий, получив известность в молодости как ученик покойного радикального раввина Меира Кахане. Впервые он стал национальной фигурой, когда в 1995 году отломал украшение с капота автомобиля тогдашнего премьер-министра Ицхака Рабина.

"Мы добрались до его машины, и мы доберемся и до него", - сказал он за несколько недель до того, как Рабин был убит еврейским экстремистом, выступавшим против усилий политика по установлению мирных отношений с палестинцами.

Жестокая антиарабская идеология Кахане - включавшая призывы к запрету еврейско-арабских браков и массовому изгнанию палестинцев - считалась настолько отвратительной, что Израиль запретил ему заседать в парламенте, а США включили его партию в список террористических групп. Сам Кахане был убит арабским нападавшим в Нью-Йорке в 1990 году.

Но в последние годы его последователи и некоторые его идеи пробились в израильский мейнстрим - во многом благодаря Бен-Гвиру.

Он пришел в политику в прошлом году после карьеры адвоката, защищавшего радикальных еврейских поселенцев Западного берега. Его глубокое знание закона помогло ему проверить границы законов страны о подстрекательстве и избежать санкций, которые не позволили некоторым из его ближайших соратников участвовать в выборах.

Бен-Гвир, например, называет Кахане "праведным и святым", но при этом говорит, что не согласен со всем, что говорил его бывший наставник. Он старается ограничить свои призывы к изгнанию, упоминая только тех, кто занимается насилием, и законодателей - еврейских или арабских, - которые, по его мнению, подрывают государство.

Перед тем, как заняться политикой, он убрал из своей гостиной фотографию Баруха Гольдштейна - еврейского боевика, застрелившего 29 палестинцев в мечети в 1994 году. Он больше не позволяет своим сторонникам скандировать "Смерть арабам" на политических митингах. Вместо этого им велено говорить: "Смерть террористам!".

Сторонники говорят, что Бен-Гвир изменился, что его неправильно поняли или ошибочно изобразили экстремистом.

"Люди взрослеют. Люди развиваются, - сказал Нево Коэн, руководитель избирательной кампании Бен-Гвира. - Они навесили на Бен-Гвира ярлык, который совершенно неверен".

Офис Бен-Гвира отклонил просьбу об интервью. Но он часто появляется на израильском телевидении и радио, демонстрируя веселый нрав, остроумие и умение отводить критику, когда он подшучивает над ведущими.

Он также пользуется волной антиарабских и националистических настроений, вызванных годами насилия и неудачными попытками установить мир. Сторонники Бен-Гвира - это в основном религиозные и ультраортодоксальные евреи, которые, как правило, имеют большие семьи, а также представители влиятельного движения поселенцев на Западном берегу. Сам Бен-Гвир живет в поселении с жестким режимом рядом с городом Хеврон на Западном берегу, где проживает более 200 000 палестинцев.

"Он популистский демагог. Он играет на чувствах ненависти и страха перед арабами, - говорит Шуки Фридман, эксперт по израильским ультраправым в Институте политики еврейского народа. - Он хорошо дает интервью, он хорош на камеру, и у него было много экранного времени, что придало ему легитимности".

"Да, Бен-Гвир - человек очень воинственный, да, иногда немного провокационный, но он тот, кто заботится об Израиле", - сказал депутат от Ликуда и доверенное лицо бывшего премьер-министра Нетаньяху Мики Зохар, который настаивает на том, что Бен-Гвир будет подчиняться правительству под руководством Нетаньяху.

Согласно одному из последних опросов, альянс Бен-Гвира получит 12 мест в парламенте, что сделает его четвертым по величине. Это означает, что Нетаньяху почти наверняка сделает Бен-Гвира министром, если ему удастся сформировать правительство.

Бен-Гвир заявил, что первым делом он примет закон, разрешающий депортацию тех, кто якобы подрывает страну и ее силы безопасности. Он предложил ввести смертную казнь для "террористов" и предоставить иммунитет солдатам, обвиняемым в совершении насильственных преступлений против палестинцев.

Табет Абу Расс, арабский содиректор организации "Авраам Инишиативс", выступающей за сосуществование евреев и арабов, сказал, что выдвижение на первый план таких фигур, как Бен-Гвир, представляет угрозу не только для арабских граждан Израиля, но и для страны в целом.

По словам Абу Расса, клеймя арабских депутатов парламента как предателей, которых следует изгнать, Бен-Гвир делегитимизирует политическое участие арабских граждан, составляющих около 20% населения Израиля, и возможность еврейско-арабского партнерства.

"Это очень опасно для всего израильского общества, - сказал Расс. - Это приведет к краху демократии".

Reuters: Миссии МАГАТЭ удалось добраться до Запорожской АЭС – но никаких выводов не последовало

Украина и Россия вновь обменялись обвинениями по поводу действий друг друга вокруг Запорожской атомной электростанции в пятницу, когда группа инспекторов ООН пыталась проверить безопасность объекта и предотвратить потенциальную катастрофу.

Государственная ядерная компания Украины заявила, что миссии Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) не разрешили войти в кризисный центр станции, где, по словам Украины, размещены российские войска, и она не сможет дать беспристрастную оценку.

Министр обороны России Сергей Шойгу заявил, что Украина продолжает обстрел станции, что повышает риск ядерной катастрофы.

Объект, расположенный в 10 км от украинских позиций за рекой Днепр, был захвачен российскими войсками вскоре после их вторжения в Украину в конце февраля.

В течение последнего месяца он неоднократно подвергался обстрелам, причем Киев и Москва возлагают друг на друга вину за обстрелы. На заводе по-прежнему работает украинский персонал, и Россия отвергла призывы вывести свои войска.

Глава МАГАТЭ Рафаэль Гросси и его команда провели несколько часов на крупнейшей в Европе атомной электростанции в четверг, чтобы оценить ущерб, и намеревались вернуться в пятницу через линию фронта.

Выступая после первого визита, Гросси сказал, что физическая целостность станции была нарушена несколько раз и он обеспокоен сложившейся там ситуацией.

Государственная атомная компания Украины "Энергоатом" заявила, что команде МАГАТЭ будет трудно провести беспристрастную оценку из-за вмешательства России.

"Россияне не позволили миссии войти в кризисный центр, где сейчас находятся российские военные, которых представители МАГАТЭ не должны были видеть", - говорится в заявлении "Энергоатома".

"Оккупанты лгут, искажают факты и доказательства, которые свидетельствуют об обстреле ими электростанции, а также скрывают информацию о последствиях повреждения инфраструктуры", - говорится в заявлении.

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что миссия все еще может сыграть свою роль, несмотря на возникшие трудности.

"К сожалению, мы не услышали главного от МАГАТЭ - призыва к России демилитаризировать станцию", - сказал Зеленский в видеозаписи, которая транслировалась на форуме в Италии.

В Москве министр обороны Шойгу отверг утверждения Киева и Запада о том, что Россия разместила на станции тяжелое вооружение. Он обвинил Украину в "ядерном терроризме" путем обстрела.

Шойгу повторил настойчивое заявление Москвы о том, что Киев будет нести ответственность за любую эскалацию на объекте.

Он сказал, что Киев "создает реальную угрозу ядерной катастрофы" и использует оружие, поставляемое Западом, для атаки на завод. Он также обвинил США и Европейский Союз в "поощрении таких безрассудных действий".

В четверг один из реакторов станции был остановлен из-за обстрела.

Несколько городов вблизи станции подверглись российскому обстрелу в четверг, сказал мэр Запорожского областного совета Николай Лукашук. Агентство Рейтер не смогло получить независимое подтверждение этой информации.

Посол России при международных институтах в Вене заявил, что два инспектора МАГАТЭ останутся на Запорожском заводе на постоянной основе, сообщило в пятницу агентство РИА Новости.

Гросси по возвращении на контролируемую Украиной территорию заявил, что смог осмотреть весь объект, ознакомившись с ключевыми зонами, такими как аварийные системы и комнаты управления. Теперь его команде необходимо завершить анализ технических аспектов.

"Мы никуда не уезжаем. МАГАТЭ сейчас там, наши сотрудники находятся на станции и никуда не уходят - они останутся там", - сказал Гросси журналистам, как только он вернулся на территорию, контролируемую Украиной.

По его словам, эти эксперты предоставят, как он выразился, беспристрастную, нейтральную, технически обоснованную оценку происходящего на месте.

Отобрала и выжала для Вас: Ирина Яковлева
_________________

Больше материалов в нашем телеграм-канале