Fresh - свежевыжатые новости из зарубежной прессы. Готовим 3 раза в неделю.

Удобнее получать Fresh на почту? Подпишитесь!

The Guardian: Талибы уверены, что высшее образование и опыт передаются по мужской линии

Талибы попросили женщин, работающих в министерстве финансов Афганистана, прислать родственника-мужчину для выполнения их работы. Это произошло через год после того, как женщинам, работающим в государственном секторе, запретили работать в правительстве и велели сидеть дома.

Женщин, работавших на государственных должностях, отправили домой с работы вскоре после прихода талибов к власти в августе 2021 года, и им платили сильно урезанные зарплаты, чтобы они ничего не делали.

Но несколько женщин рассказали Guardian, что они им позвонили чиновники Талибана с просьбой порекомендовать родственников-мужчин на их место, потому что "объем работы в офисе увеличился, и им нужно нанять мужчину вместо нас", по словам одной женщины, которая не пожелала раскрывать свою личность.

Сима Бахус, исполнительный директор "ООН-женщины", заявила в мае: "По оценкам, существующие ограничения на занятость женщин приводят к немедленным экономическим потерям в размере до $1 млрд - или до 5% ВВП Афганистана”.

"В стране царит почти всеобщая бедность, - добавила она. - Целому поколению угрожает отсутствие продовольственной безопасности и недоедание".

37-летней Марьям (имя изменено) позвонили из отдела кадров министерства финансов Афганистана, где она проработала более 15 лет. Она сказала: "Меня попросили представить члена семьи мужского пола, который заменит меня в министерстве, чтобы меня уволили с работы".

Ее голос дрожал от разочарования: Марьям, имеющая степень магистра в области управления бизнесом, сказала, что за 15 лет работы в министерстве она поднялась до руководителя департамента.

"Как я могу легко найти кого-то другого на мое место? - спросила она. - Сможет ли он работать так же эффективно, как я на протяжении стольких лет? Это сложная и техническая должность, к которой я готовилась и имею многолетний опыт работы. И даже если он сможет выполнять ту же работу, что будет со мной?”

"С тех пор как они пришли [к власти], талибы понизили меня в должности и сократили мою зарплату с 60 000 афгани [677 евро] до 12 000 афгани. Я даже не могу позволить себе платить за учебу сына. Когда я спросила об этом, чиновник грубо велел мне выйти из кабинета и сказал, что мое понижение в должности не подлежит обсуждению".

Несколько попыток Guardian получить ответ и разъяснения от талибов из министерства остались без ответа. О том, просили ли женщин из других государственных ведомств присылать родственников-мужчин для выполнения их работы, информации нет, но можно предположить, что это распространенная практика. Марьям сказала, что ей известно по крайней мере о 60 женщинах-коллегах из финансового департамента, которые получили подобные звонки.

"У талибов есть история уничтожения женщин, поэтому слышать такое не удивительно и не ново", - сказала Сахар Фетрат, помощник исследователя из отдела по правам женщин в организации Human Rights Watch (HRW), которая подробно документировала зверства талибов в отношении женщин с момента захвата ими власти в Афганистане.

В докладе, опубликованном в этом году, HRW исследовала потерю женщинами работы и средств к существованию в провинции Газни с августа 2021 года, когда талибы захватили власть в Кабуле.

"Почти все опрошенные женщины, которые ранее имели оплачиваемую работу, потеряли свои рабочие места", - сказала в отчете одна из опрошенных.

"Только женщины-медики и учителя могут ходить на работу. Женщины, работающие в других областях, вынуждены теперь сидеть дома".

Фетрат поясняет:

"В рамках женоненавистничества Талибана женщины принадлежат мужчинам как собственность и объект, олицетворяющий честь семьи”.

"Поэтому в некоторых случаях они отдают женскую работу и титулы родственникам-мужчинам, а в других случаях они наказывают близких родственников-мужчин за “недостойное” публичное поведение или “неприличную” одежду женщины", - добавила она, ссылаясь на более ранний запрет, который криминализировал женскую одежду. Согласно указу, изданному в мае, мужчины-"опекуны" женщин, появляющихся на публике в "непокрытом виде", будут подвергаться штрафу и тюремному заключению за данное правонарушение.

Фетрат подчеркнула, что эта политика навязывает новые стандарты "нездорового поведения в обществе - нормализации объективизации женщин".

"Это четкий сигнал для мужчин, особенно молодых, что они “владеют" женщинами в своих семьях и должны действовать как моральный авторитет и активно контролировать поведение женщин".

Марьям и ее коллеги объединяются, чтобы выразить протест против политики талибов.

"Мы не принимаем их приказ и попытаемся заставить их изменить его", - сказала она.

"Мы создали группу из сотрудниц министерства. Сейчас мы ведем переговоры, и мы устроим демонстрацию, если они нас не услышат", - добавила девушка, призвав международное сообщество оказать поддержку и солидарность.

Группа женщин на акции за равные права в стране. Кабул, 2021
Фото: Bilal Guler / Anadolu Agency via Getty Images

Афганистан находится в тисках тяжелого экономического и гуманитарного кризиса. По данным ООН, 20 миллионов человек сейчас испытывают острый голод, более 9 миллионов были вынуждены покинуть свои дома после прихода к власти талибов, а сильная засуха нанесла огромный ущерб сельскому хозяйству страны.

AP: Экономика войны – Европа страдает от собственных санкций

По всей Европе множатся признаки бедственного положения, поскольку война России в Украине затягивается. Продовольственные банки в Италии кормят все больше людей. Немецкие чиновники выключают кондиционеры, готовя планы по нормированию природного газа и перезапуску угольных электростанций.

Гигантская коммунальная компания просит налогоплательщиков о спасении – и это только начало кризиса. Молочные заводы задаются вопросом, как они будут пастеризовать молоко.

Курс евро по отношению к доллару упал до 20-летнего минимума, и все чаще звучат прогнозы о рецессии.

Все эти события являются признаками того, как конфликт - и постепенное перекрытие Кремлем природного газа, обеспечивающего работу промышленности, - спровоцировали энергетический кризис в Европе и повысили вероятность возвращения к рецессии как раз в тот момент, когда экономика восстанавливалась после пандемии COVID-19.

Между тем, высокие цены на энергоносители, подпитываемые войной, идут на пользу России, крупному экспортеру нефти и природного газа, чей гибкий центральный банк и многолетний опыт жизни в условиях санкций позволили стабилизировать курс рубля и инфляцию, несмотря на экономическую изоляцию.

Однако в долгосрочной перспективе, по мнению экономистов, Россия, избежав полного краха, заплатит за войну тяжелую цену: углубление экономической стагнации за счет потери инвестиций и снижения доходов населения.

Самая насущная задача Европы - более краткосрочная: побороть рекордную инфляцию в 8,6% и пережить зиму без разрушительного дефицита энергии. Континент зависит от российского природного газа, и рост цен на энергоносители отражается на фабриках, стоимости продуктов питания и топливных баках.

Неопределенность давит на такие энергоемкие отрасли, как металлургия и сельское хозяйство, которые в случае обострения кризиса могут столкнуться с нормированием потребления природного газа для защиты домов.

Molkerei Berchtesgadener Land, крупный молочный кооператив в немецком городе Пидинг под Мюнхеном, запасся 200 000 литров мазута, чтобы продолжать вырабатывать электроэнергию и пар для пастеризации молока и сохранения его холодным, если электричество или природный газ для его турбогенератора будут отключены.

Это критически важная защита для 1 800 фермеров, чьи 50 000 коров производят миллион литров молока в день. Молочных коров нужно доить ежедневно, и в случае остановки молокозавода этот океан молока будет некуда девать.

"Если молочный завод не будет функционировать, то и фермеры не смогут, - сказал управляющий директор Бернхард Пойнтнер. - Тогда фермерам придется выбрасывать свою продукцию".

За один час молокозавод потребляет электроэнергию, эквивалентную годовому объему электроэнергии в доме – она идет на охлаждение молока.

Экономические проблемы проявляются и за обеденным столом. По оценкам потребительских групп, типичная итальянская семья в этом году тратит на питание на 681 евро больше.

"Мы действительно обеспокоены ситуацией и постоянным увеличением числа семей, которым мы оказываем поддержку, - сказал Дарио Боггио Марзе, президент Продовольственного банка Ломбардии, объединяющего десятки благотворительных организаций, которые содержат суповые кухни и снабжают нуждающихся основными продуктами питания. В этом году их ежемесячные расходы увеличились на 5 000 евро.

Президент Франции Эммануэль Макрон говорит, что правительство стремится экономить энергию, выключая на ночь свет в общественных местах и предпринимая другие шаги. Аналогичным образом, немецкие чиновники умоляют население и предприятия экономить энергию и приказывают снизить температуру отопления и кондиционирования воздуха в общественных зданиях.

Это произошло после того, как Россия прекратила или сократила поставки природного газа в дюжину европейских стран. На прошлой неделе крупный газопровод также закрылся на плановое техническое обслуживание, и есть опасения, что поток газа по газопроводу "Северный поток 1" между Россией и Германией не возобновится.

Крупнейший импортер российского газа в Германии, компания Uniper, обратилась за помощью к правительству после того, как она оказалась зажатой между стремительно растущими ценами на газ и тем, что ей разрешено взимать с потребителей.

Карстен Бржески, главный экономист по еврозоне банка ING, прогнозирует рецессию в конце года, поскольку высокие цены снижают покупательную способность. Долгосрочный экономический рост Европы будет зависеть от того, решат ли правительства вопрос о масштабных инвестициях, необходимых для перехода к экономике, основанной на возобновляемых источниках энергии.

"Без инвестиций, без структурных изменений остается только надеяться, что все будет работать как прежде, но эти надежды не оправдаются", - сказал Бржески.

В то время как Европа страдает, Россия стабилизировала курс рубля, фондовый рынок и инфляцию благодаря масштабному государственному вмешательству. Российская нефть находит все больше покупателей в Азии, хотя и по сниженным ценам, поскольку западные потребители от нее отказываются.

После введения санкций в связи с захватом в 2014 году украинского Крыма Кремль создал особый вид укрепленной экономики, удерживая низкий уровень задолженности и так или иначе вынуждая компании поставлять запчасти и продукты питания в Россию.

Хотя иностранные предприятия, такие как IKEA, закрылись, а Россия впервые за более чем столетие объявила дефолт по внешнему долгу, в центре Москвы нет ощущения надвигающегося кризиса. Хорошо обеспеченные молодые люди по-прежнему ходят в рестораны и дорогие бутики, даже если в семиэтажном торговом центре "Европейский" закрыты магазины Uniqlo, Victoria's Secret и Zara.

Экономисты говорят, что обменный курс рубля - более высокий по отношению к доллару, чем до войны, - и снижение инфляции создают обманчивую картину.

Правила, препятствующие вывозу денег из страны и вынуждающие экспортеров обменивать большую часть своих зарубежных доходов от нефти и газа на рубли, подтасовали обменный курс.

А уровень инфляции "частично утратил свое значение", - написал в недавнем анализе Янис Клюге, эксперт по российской экономике из Немецкого института международных отношений и безопасности. Это потому, что он не учитывает исчезновение западных товаров, а снижение инфляции, вероятно, отражает падение спроса".

По данным политолога Ильи Матвеева, в 2020 году около 2,8 миллиона россиян работали в иностранных фирмах или фирмах со смешанной формой собственности. Если учесть поставщиков, то от иностранных инвестиций зависит до 5 миллионов рабочих мест, или 12% рабочей силы.

Иностранные компании могут найти российских владельцев, а протекционизм и избыток государственных рабочих мест предотвратят массовую безработицу.

Но экономика будет гораздо менее продуктивной, сказал Клюге, "что приведет к значительному снижению средних реальных доходов".

Когда экономический кризис в России заставит правительство свернуть военную агрессию и обратить внимание на нужды собственного населения – этот вопрос остается открытым.

CNN: Китай и Европа – дружба кончилась, не начавшись

Когда китайский лидер Си Цзиньпин совершил свой первый государственный визит в Европу в 2014 году, он намеревался возвестить новую эру сотрудничества в рамках своего европейского турне, которое председатель Европейского парламента в то время назвал "долгожданным сигналом важности, которую новый китайский лидер придает укреплению партнерства между ЕС и Китаем".

Восемь лет спустя оптимизм того периода потерпел крах, а отношения между Китаем и Европейским союзом достигли того, что аналитики называют явной низкой точкой последних десятилетий.

Глава МИД КНР Ван И
Фото: Global Look Press/imago-images.de/Janine Schmitz

Обеспокоенность европейцев глобальными амбициями Китая и его положением в области прав человека, напряженность в отношениях между США и Китаем, санкции, вводимые в ответ на санкции, а теперь и война России в Украине, влияние которой на отношения Китая и ЕС Пекин, похоже, либо недооценивает, либо игнорирует, - все это привело отношения к краху.

Это было подчеркнуто в прошлом месяце во время двух саммитов с участием европейских лидеров. И Большая семерка (G7), и НАТО значительно ужесточили свою позицию в отношении Китая, что стало сигналом того, что взгляды в Европе в большей степени совпадают со взглядами Вашингтона.

Этот сдвиг является кульминацией целого ряда шагов, в ходе которых Пекин, возможно, иногда недооценивал степень своего отдаления от Европы, но также, похоже, был готов заплатить эту цену.

Также это значительный удар по идеалу Пекина: Европа с прочными связями с Китаем, которая является противовесом американской позиции и мощи.

"Китай и ЕС должны действовать как две основные силы, поддерживающие мир во всем мире, и компенсировать неопределенность международной обстановки", - сказал Си лидерам ЕС на саммите в апреле, призвав их отказаться от "менталитета соперничающего блока".

Но эти слова, похоже, не понравились европейской стороне, которая вместо этого сосредоточилась на том, чтобы заставить Китай стать посредником в установлении мира в Украине.

"Диалог был чем угодно, только не диалогом. В любом случае, это был диалог глухих", - заявил после этого глава внешнеполитического ведомства ЕС Жозеп Боррель.

Пекин тщательно выстраивал свои отношения в Европе в последние десятилетия - создал специальный ежегодный саммит с участием стран Центральной и Восточной Европы и стремился внедрить свою инфраструктурную инициативу "Пояс и путь", которая получила поддержку одного из членов G7, когда Италия подписала соглашение в 2019 году.

Опасения США по поводу рисков сотрудничества с Китаем нашли отклик в Европе. Европейские страны сами наблюдали, как Китай Си становится все более напористым в своей внешней политике, начиная с боевого тона его дипломатов-"воинов-волков" и заканчивая созданием военно-морской базы в Африке, растущей агрессивностью в Южно-Китайском море и в отношении Тайваня, а также преследованием компаний или стран, которые не согласны с его линией по горячим вопросам.

Обвинения в серьезных нарушениях прав человека в северо-западном регионе Китая Синьцзян и уничтожение гражданского общества в Гонконге также сыграли свою роль в изменении европейского восприятия, говорят аналитики.

Китайские официальные лица назвали утверждения о том, что более миллиона уйгуров и других мусульманских меньшинств содержатся в лагерях для интернированных в Синьцзяне, "выдумками" и назвали обсуждение этих вопросов "вмешательством" в свои внутренние дела.

В 2019 году ЕС объявил Китай "системным соперником", и с тех пор отношения между странами продолжают ухудшаться.

В прошлом году Китай был третьим по величине экспортным рынком для европейских товаров и крупнейшим источником товаров, поступающих в Европу, однако трения нанесли свой урон экономическим отношениям между ЕС и Пекином.

Наибольшие финансовые потери понесла долгожданная торговая сделка между ЕС и Китаем, которая застопорилась в прошлом году, попав под перекрестный огонь обмена санкциями. Пекин наложил санкции на законодателей и органы ЕС, европейские аналитические центры и независимых ученых после того, как ЕС ввел санкции против четырех китайских чиновников за предполагаемые злоупотребления в Синьцзяне.

"Эта чрезмерная реакция (Пекина) не была мудрым шагом", - говорит Ингрид д'Хуге, старший научный сотрудник нидерландского аналитического центра Clingendael, указывая на пагубное влияние китайской политики на общественное мнение.

"Стратегия Китая в отношении Европы разваливалась, и он, очевидно, не понимал, что все эти действия - чрезмерно реактивные санкции, дипломатия принуждения - в конечном итоге работали против дипломатических целей Китая... а также подталкивали Европу ближе к Соединенным Штатам", - сказала она.

Последние расчеты Китая по поводу того, как реагировать на войну России в Украине, могут оказаться самыми дорогостоящими для европейских связей.

В то время как европейские страны и США объединились в поддержку Украины, Китай отказался осудить войну - вместо этого он укрепил свои отношения с Россией и присоединился к Кремлю в обвинении США и НАТО.

По словам Ли Минцзяна, доцента и проректора по международным отношениям Школы международных исследований имени С. Раджаратнама Наньянского технологического университета в Сингапуре, в Китае были ведущие политические аналитики, которые понимали, какие негативные последствия будет иметь позиция Китая для его европейских связей. Но эта оценка могла быть "недооценена" лицами, принимающими решения, сказал Ли.

Расчеты на геополитическую важность связей с Россией, а также тесная связь между Си и президентом России Владимиром Путиным также, вероятно, сыграли свою роль, добавил эксперт.

Тем не менее, по словам Ингрид д'Хуге, во многих странах по-прежнему раздаются голоса в пользу сбалансированного подхода к Китаю. Похоже, будущее приведет не к разъединению, а скорее к пересмотру внутри Европы вопроса о том, как сотрудничать с Китаем, сохраняя при этом безопасность и баланс.

Reuters: Наследники султана хотят разорить Малайзию

Наследники султаната XIX века пытаются арестовать государственные активы Малайзии по всему миру в попытке добиться исполнения арбитражного решения на сумму 14,9 млрд. долларов, которое они выиграли против страны Юго-Восточной Азии, несмотря на то, что французский суд приостановил рассмотрение дела, сообщили Reuters их адвокаты.

Французский арбитражный суд в феврале обязал Малайзию выплатить эту сумму потомкам последнего султана Сулу для урегулирования спора о земельной сделке колониальной эпохи.

В среду Малайзия заявила, что Апелляционный суд Парижа приостановил решение суда, посчитав, что исполнение решения может нарушить суверенитет страны.

Министр юстиции Ван Джунаиди Туанку Джаафар заявил, что приостановка решения не позволит привести его в исполнение, пока Малайзия будет добиваться отмены решения. Ранее Малайзия не участвовала в арбитраже.

Адвокаты истцов, однако, утверждают, что февральское решение может быть приведено в исполнение за пределами Франции в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией - договором ООН о международном арбитраже, признанным в 170 странах.

"Отсрочка, которая, похоже, успокаивает правительство Малайзии, временно откладывает исполнение решения в одной стране - во Франции, - сказал Пол Коэн, главный соадвокат наследников из лондонской юридической фирмы 4-5 Gray's Inn Square. – Но она не распространяется на другие 169 стран".

За некоторыми исключениями, такими как дипломатические помещения, любой принадлежащий правительству Малайзии актив в странах-участницах конвенции ООН может быть использован для принудительного исполнение решения, сказала Элизабет Мейсон, еще один адвокат наследников.

Ван Джунаиди, министр юстиции Малайзии, отказался от комментариев, когда с ним связались.

Наследники утверждают, что они являются правопреемниками последнего султана Сулу, который в 1878 году заключил сделку с британской торговой компанией на разработку ресурсов на подконтрольной ему территории, включая то, что сейчас является богатым нефтью малайзийским штатом Сабах на северной оконечности Борнео.

После обретения независимости от Великобритании Малайзия взяла на себя управление этим соглашением, ежегодно выплачивая символическую сумму наследникам, которые являются гражданами Филиппин.

Но в 2013 году выплаты были прекращены, поскольку Малайзия утверждала, что никто другой не имеет права на Сабах, который является частью ее территории.

На прошлой неделе истцы наложили арест на два люксембургских подразделения малайзийской государственной нефтяной компании Petronas в рамках усилий по обеспечению исполнения решения суда.

Компания Petronas, которая назвала арест "необоснованным", заявила, что будет отстаивать свою правовую позицию, добавив, что подразделения вывели свои активы.

Отобрала и выжала для Вас: Ирина Яковлева
_________________

Больше материалов в нашем телеграм-канале