Fresh - свежевыжатые новости из зарубежной прессы. Готовим 2 раза в неделю.

Удобнее получать Fresh на почту? Подпишитесь!

AP: Битва постаревших титанов – Байден против Трампа

Дональд Трамп, отказавшийся уйти со сцены после поражения, провел месяцы в бессильной ярости, планируя акции против Джо Байдена и перекраивая кампании по выборам в нижнюю палату, которые обычно являются прямым референдумом по действующему президенту.

В результате получился эпизод политического противостояния, не имеющий прецедентов: когда действующий президент и его непосредственный предшественник - и возможный будущий соперник - разъезжают по стране в поддержку кандидатов от своих партий.

Трамп проводит бурные митинги в штатах, где он попеременно превозносит выбранных им кандидатов и обличает своих врагов. Он принижает и безосновательно критикует Байдена, при этом лжет, как он сделал это в Огайо в прошлом месяце, что "мы не проиграли" прошлые выборы.

Байден до сих пор избегал некоторых из самых напряженных промежуточных гонок, вместо этого сосредоточившись на сборе средств и официальных мероприятиях, где он проводит контрасты между политическими программами демократов и республиканцев. Он обычно не упоминает своего предшественника и конкурента, но в субботу в Орегоне Байден предупредил, что "Трамп контролирует Республиканскую партию".

Иногда оба политика посещают одни и те же места, как, например, когда они посетили Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, в течение нескольких дней друг за другом, что является отражением узкой политической карты, которая определит, какая партия контролирует Сенат США.

"Это удивительно необычно", - сказал Джеффри Энгель, директор-основатель Центра президентской истории при Южном методистском университете.

"Со времен Великой депрессии" - когда республиканец Герберт Гувер пытался вернуться к власти, несмотря на поражение от демократа Франклина Делано Рузвельта в 1932 году - "у нас не было ни одного бывшего президента, который считал бы, что у него впереди еще есть жизнеспособная политическая карьера", - сказал эксперт.

Фото: Morry Gash-Pool/Getty Images

Ни Трамп, ни Байден официально не объявили, что будут баллотироваться снова. Трамп был близок к тому, чтобы объявить о своей кандидатуре, а Байден заявил, что намерен добиваться второго срока.

Если они снова встретятся лицом к лицу, соперничество между ними может стать одной из самых продолжительных и влиятельных политических дуэлей в истории Америки.

Недавний опрос AP-NORC показал, что только 3 из 10 американцев хотят, чтобы Байден или Трамп баллотировались на пост президента через два года. Только 5 из 10 демократов хотят, чтобы Байден баллотировался на второй срок, в то время как 6 из 10 республиканцев надеются, что Трамп снова будет баллотироваться в президенты.

Энгель сказал, что еще одна битва между Байденом и Трампом, скорее всего, окажется удручающей.

"По сути это означает, что наша страна не движется вперед, - сказал он. - Я не встречал никого, кто бы радовался этой кампании".

Reuters: Новая метла метет чище? Джереми Хант взял под личный контроль британские финансы

Новый министр финансов Великобритании Джереми Хант объявит о налоговых и расходных мерах в понедельник, 17 октября, на две недели раньше запланированного срока, поскольку он пытается остановить резкую потерю доверия инвесторов к правительству премьер-министра Лиз Трасс.

Ожидается, что Хант выступит с заявлением около 11:00 утра, чтобы попытаться остановить разгром на рынке облигаций, который начался после того, как 23 сентября правительство объявило о значительном сокращении налогов.

Министр финансов Великобритании Джереми Хант
Фото: Getty Images / Leon Neal / Staff

На торгах в Азии стерлинг вырос примерно на 0,8% по отношению к доллару. Некоторые законодатели из правящей Консервативной партии, которые добиваются смещения Трасс с должности, заявили, что теперь ясно, что Хант захватил контроль над правительством.

"Канцлер выступит с заявлением позже сегодня, представив меры из среднесрочного фискального плана, которые поддержат фискальную устойчивость", - говорится в неожиданном заявлении министерства финансов, опубликованном около 6 часов утра.

Трасс, четвертый премьер-министр Великобритании за последние шесть лет, была избрана в прошлом месяце на политической платформе, призванной вывести экономику из многолетней стагнации путем снижения налогов и финансового регулирования.

Но рынки бурно отреагировали, обрушив стоимость фунта стерлингов и цены государственных облигаций, и вынудив Трасс уволить своего министра финансов и назначить Ханта, чтобы изменить курс.

Хант, который встретился с Трасс в выходные, теперь, как ожидается, откажется от большинства налоговых сокращений и изложит планы по сокращению расходов, чтобы уменьшить дыру в государственных финансах, которая, по данным Sunday Times, достигает 72 млрд фунтов стерлингов ($81 млрд).

Ветеран консервативного законодательства Роджер Гейл сказал, что власть на Даунинг-стрит теперь принадлежит номеру 11, где находится канцлер, а не номеру 10, где традиционно размещается премьер-министр.

"Я думаю, что Джереми Хант де-факто является премьер-министром", - сказал он в интервью радиостанции Би-би-си.

Хант представит более полный среднесрочный финансовый план, как и планировалось, 31 октября, наряду с прогнозами независимого Управления по бюджетной ответственности, сообщили в казначействе.

В субботу он заявил, что некоторые налоги будут повышены, расходы увеличатся меньше, чем планировалось ранее, и что он надеется, что инвесторы примут к сведению его изменения, которые представляют собой почти полный разворот в фискальной политике.

"Ни одно правительство не может контролировать рынки. Ни один канцлер не должен стремиться к этому", - заявил новоиспеченный канцлер в интервью телекомпании Би-би-си, которое транслировалось в воскресенье.

"Есть одна вещь, которую мы можем сделать, и это то, что я собираюсь сделать, - показать рынкам, всему миру, а также людям, наблюдающим за происходящим дома, что мы можем должным образом отчитаться за каждый пенни наших налоговых и расходных планов".

Политический редактор The Times сообщил, что в воскресенье Трасс и Хант договорились отложить снижение подоходного налога для работников до 2024 года, на год позже, чем первоначально планировала Трасс.

Глава Банка Англии Бейли уже выразил Ханту вотум доверия, заявив, что они "сразу же пришли к единому мнению" о необходимости исправления ситуации с государственными финансами.

Politico: Путин уйдет, а идеология останется

Владимир Путин, находясь у власти, жестоко расправляется с миллионами людей, переключая рубильник с автократии на тоталитаризм. Казалось бы, если он откажется от своего поста, ситуация в стране может значительно улучшиться.

Однако уход Владимира Путина от власти принесет свой собственный хаос: шекспировские страсти в схватке за власть, непокорные региональные лидеры, ядерный арсенал под угрозой.

Пока мало кто хочет публично говорить об этом постпутинском мире, опасаясь, что его слова воспримут как вмешательство во внутреннюю политику. Но в частном порядке западные страны и аналитики разрабатывают сценарии, которые могут воплотиться в жизнь, когда Путин неизбежно уйдет - и как должны реагировать на эти возможные события союзники Украины.

"Я поостерегусь слишком много рассуждать о внутриполитической ситуации в России", - сказал на прошлой неделе генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг, отвечая на вопрос о том, как альянс готовится к возможности ухода российского лидера с поста президента.

"Независимо от того, что могут показать различные анализы, я думаю, что нам в НАТО нужно быть готовыми ко всем вариантам развития событий, а когда речь идет об Украине, быть готовыми продолжать поддерживать ее", - сказал Столтенберг.

Единое мнение: Это не будет аккуратный и безболезненный переход. Вопросы, которые обсуждают западные страны, скорее похожи на дилеммы. Насколько сильно они могут - и должны - влиять на процесс преемственности? Что им делать, если одна из российских республик отделится? Какие отношения они должны поддерживать с преемником Путина?

"Мы должны отбросить любые иллюзии относительно того, что то, что произойдет дальше, сразу же станет демократией", - сказал Лори Бристоу, бывший посол Великобритании в России.

"То, что произойдет дальше, - добавил он, - это, скорее всего, время смуты".

На данный момент Путин находится в безопасном положении. Он по-прежнему контролирует государственный аппарат, а военные выполняют его террористические приказы в Украине.

Но неудачное вторжение российского лидера ослабило его позиции внутри страны и усилило неопределенность относительно того, кто и как придет к власти.

"Чтобы обеспечить стабильную преемственность, когда придет время - а это, по мнению Путина, будет время, которое он выберет сам, - нужна высокая степень консенсуса элит", - сказал Бристоу, который с 2016 по 2020 год был посланником Соединенного Королевства в Москве.

"Сейчас они нарушили этот консенсус", - сказал он, отметив, что в данный момент в Кремле идет борьба за власть.

Эта подковерная борьба может стать кровавой, когда наконец-то откроется возможность занять высшую должность в Кремле.

Александр Вершбоу, бывший высокопоставленный чиновник США и НАТО, сказал, что наиболее вероятным сценарием является "плавный переход" в нынешнем окружении Путина, но он признал, что свержение тиранов обычно приводит к беспорядкам.

"Может возникнуть внутренняя нестабильность, - сказал Вершбоу, - а в авторитарных системах, в персоналистских диктатурах все становится очень непредсказуемым".

Бристоу, бывший посол Великобритании, предупредил западные державы о необходимости не вмешиваться в такие схватки за преемственность: "Я думаю, мы должны признать пределы нашей способности влиять на эти результаты".

Россия располагает крупнейшим в мире запасом ядерного оружия, включающим тысячи боеголовок. Этот арсенал долгое время был источником силы России на мировой арене и доминирующей частью ее глобального имиджа - в течение многих лет возможность ядерного удара Кремля доминировала в общественном воображении в США и других странах.

В период неопределенности руководства этот арсенал может стать желанным символом власти.

"Существует реальная возможность, - сказал Уильям Альберке, бывший директор центра НАТО по контролю над вооружениями, - что возникнет смертельная конкуренция - конкуренция, включающая людей, пытающихся сплотить различные части вооруженных сил - особенно ту часть, которая контролирует ядерный арсенал России".

Россия - самая большая страна в мире, простирающаяся через 11 часовых поясов от Кавказа до Арктики.

Хотя может показаться, что Путин держит деспотическую хватку на всем этом пространстве, существует ряд российских республик с более непрочными связями с Москвой - и некоторые из них имеют амбициозных политических деятелей. Вакуум власти в далекой столице может открыть местным лидерам возможность захватить больший контроль.

В случае такой фракционной борьбы все внимание будет приковано к Рамзану Кадырову, жестокому главе Чеченской Республики.

"Поддержит ли он конкурирующую фракцию? Или он скажет: "Меня устраивало десятилетие огромных российских субсидий – а теперь давайте отделимся, и я, возможно, смогу сам управлять Чечней и Дагестаном; у меня здесь может быть своя империя"?" – рассуждает Альберке.

Вторжение Москвы в Украину также может вернуться Кремлю бумерангом.

Вершбоу, бывший американский посол в России, сказал, что вероятность дезинтеграции "невелика", но отметил, что "по иронии судьбы" аннексия Путиным территорий на востоке Украины "может быть приведена в качестве прецедента лидерами сепаратистов внутри Российской Федерации, чтобы сказать: "границы теперь можно отодвинуть"".

Когда новая команда лидеров будет сформирована, тогда и начнутся самые изнурительные политические дебаты для западных правительств. 

После ухода Путина с политической сцены некоторые чиновники, особенно в Западной Европе, могут утверждать, что появилась возможность наладить новые отношения с Москвой.

Восточное крыло НАТО неизбежно осудит такие предложения. Они будут утверждать, что "Россия никогда не меняется", и призывать союзников не отступать от более жесткой позиции НАТО, занятой с начала войны.

Министр национальной обороны Польши Мариуш Блащак высказал именно эту точку зрения в интервью POLITICO.

"Россия в варианте с царем в качестве лидера была такой же, как Россия в варианте с генеральным секретарем коммунистической партии в качестве лидера, и сейчас она такая же, как Владимир Путин в качестве лидера", - сказал он.

"Что важно с нашей точки зрения, - добавил он, - так это изолировать Россию".

На данный момент преемника Путина не предвидится. Но официальные лица говорят, что они ожидают режим с похожей идеологией - или еще более экстремальный.

Однако, несмотря на все утверждения о том, что вопрос о сотрудничестве с Россией в данный момент даже не поднимается, несколько нынешних и бывших чиновников предупредили, что западные правительства должны сочетать сдерживание с долгосрочными усилиями по привлечению российского гражданского общества.

Западный альянс, сказал Бристоу, должен рассмотреть вопрос о том, "как мы обращаемся к российскому обществу за пределами Кремля, к следующему поколению российских политиков, мыслителей, интеллектуалов, учителей, бизнесменов, чтобы сформировать новое гражданское сознание".

"Я чувствую, - добавил он, - что довольно много людей в России хотели бы этого".

The Guardian: Греция и Турция не могут решить, чьи голые мужчины найдены на границе

Обнаружение 92 обнаженных мигрантов на границе Греции и Турции в выходные вызвало обвинения в адрес двух стран и осуждение со стороны Организации Объединенных Наций.

Греческая полиция спасла мужчин, которые были обнаружены полностью обнаженными, а некоторые еще и с травмами, недалеко от северной границы с Турцией, сообщила полиция в субботу.

Неясно, как мужчины лишились своей одежды.

Мигранты были обнаружены недалеко от реки Эврос, по которой проходит граница между Грецией и Турцией, в пятницу, говорится в заявлении греческой полиции.

Расследование, проведенное греческой полицией и представителями Frontex, пограничного агентства Европейского союза, выявило доказательства того, что мигранты пересекли реку и попали на греческую территорию на резиновых лодках из Турции, сообщила полиция.

По сообщениям, мигранты рассказали полиции и сотрудникам Frontex, что турецкие власти заставили их сесть в три автомобиля, которые доставили их к границе. Мигранты рассказали, что перед посадкой их заставили раздеться догола.

The Guardian не удалось провести независимую проверку этой версии.

"Провокационное поведение Турции превысило все пределы", - заявило в субботу министерство по делам убежища и миграции Греции.

Министр миграции Греции, Нотис Митарачи, в субботу разместил на своей странице в Twitter вызывающую фотографию, на которой, как утверждается, изображены более 20 обнаженных мужчин, съежившихся от холода на открытом воздухе. Комментируя фотографию на греческом и английском языках, он написал в Твиттере:

"Поведение Турции по отношению к 92 мигрантам, которых мы спасли сегодня на границе, является позором для цивилизации. Мы ожидаем, что Анкара проведет расследование инцидента и защитит, наконец, свои границы с ЕС".

Фото: twitter.com

Фахреттин Алтун, глава управления коммуникаций Турции и главный пресс-секретарь президента Реджепа Тайипа Эрдогана, назвал обвинения "беспочвенными и необоснованными" в серии твитов, опубликованных поздно в воскресенье.

"Греческая машина фейковых новостей снова в работе", - написал он.

"Греция в очередной раз показала всему миру, что она даже не уважает достоинство этих угнетенных людей, опубликовав фотографии беженцев, которых она депортировала, вымогая их личные вещи", - добавил турецкий чиновник.

В воскресенье Организация Объединенных Наций также выступила с заявлением, в котором говорится, что она "глубоко огорчена" обнаружением почти 100 обнаженных мужчин на границе между Грецией и Турцией.

"Мы осуждаем такое жестокое и унизительное обращение и призываем провести полное расследование этого инцидента", - заявило агентство ООН по делам беженцев.

Греция была на переднем крае европейского миграционного кризиса в 2015 и 2016 годах, когда около миллиона беженцев, спасающихся от войны и нищеты в Сирии, Ираке и Афганистане, прибыли в страну, в основном через Турцию.

С тех пор число прибывающих беженцев снизилось, но греческие власти заявили, что в последнее время наблюдается рост числа попыток прибытия через сухопутную границу Турции и греческие острова.

Турция регулярно обвиняет Грецию в насильственном возвращении мигрантов, прибывающих в страну по суше и морю, а Греция обвиняет Турцию в "продвижении" мигрантов для оказания давления на ЕС.

Греция призвала Турцию соблюдать соглашение с Европейским союзом от 2016 года, в котором Анкара согласилась сдерживать поток мигрантов в Европу в обмен на миллиарды евро помощи.

Турция заявляет, что усилила меры по предотвращению незаконного ввоза людей.

Отобрала и выжала для Вас: Ирина Яковлева
_________________

Больше материалов в нашем телеграм-канале