«Книги на русском, невозможные в России» - интервью с Анной Сандермоен, автором книги «Секта в доме моей бабушки» и главой издательства «Sandermoen Publishing»

Анна Сандермоен - глава швейцарского издательства «Sandermoen Publishing», которое выпускает книги русскоязычных авторов на русском и других языках.

Корреспондентка Media Loft Катя Кобенок поговорила с Анной об издательстве, книгах русских эмигрантов, а также о самой автобиографической книге Анны - ее жизни в секте лжеученого Виктора Столбуна.

«Я знаю, что чувствуют авторы таких книг»

С 2014 года издательство «Sandermoen Publishing» выпустило уже более 50 книжных новинок, многие из которых стали бестселлерами. По некоторым из них ставятся спектакли или выкуплены права на экранизацию. Многие книги, которые выпускает издательство, не выходят в России из-за цензуры.

Анна говорит, что она и сама прошла путь автора, книгу которого боятся издавать в России. Ведь о секте Столбуна в основном писали и пишут только независимые СМИ. Государственная пропаганда практически игнорирует эту веху в истории СССР, а потом уже и России: «Я знаю, что чувствуют авторы таких книг. Недавно мы, например, издали книгу Полины Жеребцовой, она политический беженец в Финляндии. Она пишет книги о жизни на войне в Чечне. В России эту тему никогда не приветствовали, а сейчас, спустя год после вторжения России в Украину, тем более».

Она помнит, что такое держать в руках «запрещенную» книгу:

«Я знаю, что чувствует человек, который очень хочет иметь свое личное мнение, но не может его выработать, потому что погружен в атмосферу страха, манипуляций и травли. Я понимаю ситуацию, когда создать атмосферу здоровой дискуссии и свободного мышления просто невозможно».

Именно поэтому один из слоганов издательства Sandermoen Publishing - «Книги на русском, невозможные в России».

«Книги, невозможные в России - означает буквально то, что наши книги невозможно было придумать и написать, пока ты являешься частью этой страны. Ты можешь многое увидеть и понять, только сумев дистанцироваться от нее. Есть гении, кто смог это сделать, все еще находясь внутри системы, но это один на 100 миллионов. Обычно человек может написать подобное произведение, только уехав и прожив годы вне системы. Но для этого тоже нужен талант и очень много труда», - говорит Анна.

«Хорошие книги никогда не пишутся легко. Я пишу свои книги на протяжении десятилетий и “страдаю” этим каждый божий день», - отмечает Анна.

Сейчас в России власти активно убирают книги с упоминанием ЛГБТК+. Анна считает, что запрет на любую тему приводит всегда к одному: люди уходят в подполье.

«Запрет всегда порождает вранье, за враньем всегда идут преступления. Поэтому, кстати, в самых прогрессивных западных странах легализованы проституция и наркотики. Россияне этого не понимают и истолковывают абсолютно превратно».

«В Европе ничего нельзя отменить или запретить»

И никто не запрещает русскоязычную литературу в Европе, вопреки заявлениям прокремлевской пропаганды.

«В Европе ничего нельзя отменить или запретить, по моим ощущениям. Есть запрет на нацизм и символику нацизма, запрет на физическое насилие, а также негласные правила, формирующие западную культуру. А все остальное, если ты дурак, то ради бога. Твой выбор - твоя ответственность. В этом суть западной демократии», - объясняет Анна.

Европейцы не особенно придают значение национальности, тут давно сложилась культура толерантности. Анна приводит в пример книгу Елены Будагашвили и ее роман об эмиграции и адаптации «Я - Человек».

«Если твоя книга на русском, ты русскоязычный автор и твоя книга интересна, никто никогда тебя не обидит. Это просто исключено»

Анна говорит, что в Sandermoen Publishing обычно заказывают книги русскоязычные европейцы, а также родители детей-билингвов и подростков из русскоязычных семей. Это также и европейские мужья русскоговорящих жен. Книги заказывают из стран постсоветского пространства, Канады, США, Австралии, даже из арабского мира.

«Мы держим фокус на теме разницы культур. Мы верим, что знание, чем именно отличается культура русскоязычных от других культур - это лучшая помощь при переезде в другую страну».

Поэтому в издательстве всегда рады рукописям с историями об интеграции и эмиграции. Самая популярная книга этой серии - «Моя русская жена» - о разнице культур, типичных конфликтах в паре, где муж - европеец, а жена из России. Книгу написал Шетил Сандермоен, муж Анны. Сандермоен пишет о том, как они достигал взаимопонимания, на примере их разногласий и конфликтов.

Анна отмечает, что также очень хорошо покупается книга Людмилы Зотовой «Как вырастить билингва и не сойти с ума». Зотова, психолог с педагогическим стажем, использует четыре языка в общении со своей дочерью.

В издательстве скоро выйдет книга о психологических проблемах билингвизма у детей Аллы Баркан. У нее есть еще две книги - «Азы эмиграции» и «Эмигрируем с ребенком», которые основаны на ее многолетней работе с русскоязычными эмигрантами.

«Чрезвычайно насыщенные смыслами книги, но абсолютно невозможные в России!», - подчеркивает Анна.

«Такого рода книги в России, боюсь, уже не издаются, потому что там на полном серьезе считают, что из России уезжают только предатели».

В книгах издательства содержится информация, которая помогает русскоязычным читателям максимально хорошо подготовиться к эмиграции и интеграции в любом возрасте.

«Помогать людям максимально быстро и легко интегрироваться в новые условия жизни с помощью интересных книг - это и есть наша миссия. Думаю, в этом направлении у нас даже нет конкурентов», - говорит Анна.

«В сектах люди считают нормальным зависеть от чужого мнения»

Анна написала автобиографическую книгу и издала ее в Швейцарии в 2020 году. В этом произведении под названием «Секта в доме моей бабушки» Анна Сандермоен описывает, как она провела в секте лжеученого Столбуна 6 лет, с 1981 по 1987 год. Родители Анны, которые проживали в Ленинграде, отдали свою дочь на воспитание бабушке. А бабушка, Дина Чедия, устроила в своей квартире в Душанбе общежитие для членов секты.

В книге рассказывается об ужасных психологических экспериментах, которые проводили как Столбун, так и его последователи. Детей постоянно оскорбляли, заставляли проходить непонятные тесты, типа простукивания.

“Как-то одна из взрослых женщин позвала меня в комнату и сказала, что будет меня лечить. Она меня «постучала» и «послоила». Сначала она со мной беседовала и спросила, «на сколько баллов у меня злоба».

Затем она попросила закрыть глаза и положить обе руки на стол. В течение нескольких минут она выстукивала ритм, а я должна была на слух в определенном порядке отвечать руками. С помощью этого измерялся уровень агрессии человека. Она попросила меня снять трусы и лечь на бок. Мне на ягодицы и на пальцы ног в определенные точки лили жидкий хлорэтил. Чувствовалось жжение. Потом ягодицы и пальцы сильно чесались.

С тех пор это проделывалось со мной очень часто. Никаких изменений я не чувствовала, хотя мне объясняли, что подобное лечение необходимо для снятия напряжения и агрессии. Всех остальных, как детей, так и взрослых, тоже периодически лечили таким образом”.

Анна Сандермоен «Секта в доме моей бабушки»

Члены «коммуны» путешествовали автостопом, жили в заброшенных домах и давали театральные представления.

Секта Столбуна «работала» с представителями советской творческой и научной интеллигенции, номенклатурными семьями, причем нередко - в крупных городах, таких как Москва, Ленинград, Тверь и Душанбе.

Вырваться из секты Анна смогла только в 13 лет. Она говорит, что мечтала написать эту книгу еще с раннего детства, и у нее это получилось в 3 этапа на протяжении 40 лет. В 21 год Анна смогла написать черновик книги, в 30 лет, после рождения дочери, она нашла в себе силы дополнить текст эмоциями. А к 40 годам Анне удалось уехать из России – и только тогда она смогла закончить это произведение.

«Когда я уехала из России и начала жить в Швейцарии, у меня уже не было сомнений в том, что я выросла в тоталитарной секте. Это абсолютно негативный опыт, и результат этого - одна сплошная травма. Я осознала, что если я психологически не проработаю эту травму, “разложив все по полочкам”, это „убьет“ и мое будущее, и будущее моей единственной дочери», - говорит Анна.

«Как научиться видеть ту грань, за которой начинается токсичность, абьюз, моббинг, культ личности? Как успеть это распознать и вовремя дать отпор? Еще мне хотелось научить дочь тому, что, если ты точно знаешь, чего хочешь, тебе не страшны никакие манипуляторы. Главное – знать, чего хочешь лично ты».

Весь ужас ситуации состоит в том, что иногда вырваться из секты просто невозможно.

«Ведь люди оседают в сектах, потому что считают нормальным зависеть от чужого мнения, мыслей, целей и денег. Но это ненормально».

Анна уже написала вторую книгу о переходе от секты к нормальной жизни. Пока она не решается ее издать, потому что для нее это очень личная тема.

«Параллельно у нас в работе сборник рассказов разных людей о том, как они вышли из сект».

Писательница признает, что пока у нее получаются только автобиографические тексты. Оказывается, за время, проведенное в секте, она просто запретила себе фантазировать.

«Иногда я думаю о том, что из-за того, что мое детство изуродовали, у меня не развилась фантазия. Меня часто били, наказывали, убеждали в том, что я психически больна, запрещали „врать“, и я, возможно, еще с детства запретила себе любые фантазии, поэтому, когда я пишу, мне очень трудно что-то выдумывать. Получается только голая правда».

Анна еще планирует выпустить книгу о том, как ее дочь после жизни в России интегрировалась в европейскую школьную систему и как сама Анна это воспринимала.

«Большинство людей, кто был со мной в коммуне, и сейчас считают, что главарь секты, Столбун, - гений, а им повезло быть частью его великого дела. Я не шучу. Столбун для них - пример для подражания, а манипуляции и насилие - это правильно и хорошо», - рассказывает Анна.

Помимо всего прочего, Столбун своими «практиками» обещал излечить шизофрению, алкоголизм, астму и онкологические заболевания. В этой секте детей и взрослых держали в рабстве, унижали и избивали. Девочек называли проститутками.

Собственная дочь Столбуна, Екатерина, после избиений, будучи беременной, пыталась бежать из дома через окно. Она упала и серьезно покалечилась - сломала челюсть, потеряла ребенка и пролежала полгода в больнице.

Сама группа Столбуна действовала довольно долгое время на территории сначала СССР, а потом уже и России. Лжеученый начал заявлять о своих практиках в 1970х годах. Активно же секта начала работать в 1980-е годы, а в 1990-е Столбун даже давал интервью в СМИ. Только в 1996 году Министерство здравоохранения России официально запретило секту и практики Столбуна. Сам Столбун умер в 2003 году.

«Запад и Россия - противоположные миры»

Анна говорит, что попасть под влияние секты можно в любой стране и в любом возрасте, ведь людям свойственно и манипулировать, и поддаваться манипуляциям. 

«Люди в Европе, увидев необычных запущенных детей, точно заявили бы в полицию. В России запущенные дети - это норма. Да никто и не полезет не в свое дело, все боятся, как бы не вышло хуже. Каждый сидит и дрожит за себя».

«В России же все решается взятками и нужными знакомствами. Хочешь продлить каникулы, уехать в течение учебного года? В российских школах это никогда не было проблемой, в том числе в СССР. Все можно купить или в тайне от начальства договориться».

«Запад и Россия - противоположные миры. Я не шокирована нынешним противостоянием России и Запада. Но я поняла и прочувствовала его суть, только пожив в иммиграции в окружении и с поддержкой семьи с западными ценностями», - говорит писательница.

На данный момент команда Sandermoen Publishing состоит из 10 человек. Издательство работает с более чем 20 авторами. Согласно статистике издательства, на его сайт заходит около 5500 человек в месяц. Большинство пользователей - из Франции. Книги издательство продает через свой интернет-магазин. Также книги Sandermoen Publishing продаются и в русскоязычных магазинах Европы и США.

Сама Анна заявляет об амбициозных планах - стать самым большим русскоязычным книжным издательством вне России. Сейчас компания активно развивает направление книги для детей и планирует расширить ассортимент.

Автор: Катя Кобенок

Фотоматериалы: из личного архива Анны Сандермоен
_________________

Больше материалов в нашем телеграм-канале