Источник: AFP
Украина: битва за освещение войны. Agence France-Presse опубликовало материал о работе своих журналистов в Киеве, на Донбассе и в Харькове
26.12.2022Журналистам AFP, освещающим войну в Украине, приходится сталкиваться с целым рядом угроз - от попыток жестко контролировать информацию, до холодного оружия, которое гражданские лица готовы пустить в ход при виде представителей прессы.
В Украине более десятка специальных корреспондентов AFP, многие из которых являются ветеранами нескольких конфликтов, рассказывают о трудностях и разочарованиях, связанных с репортажами с передовой.
Есть очевидная и постоянно присутствующая опасность. От этого никуда не деться. Но что также беспокоит журналистов AFP, освещающих войну в Украине, так это препятствия, с которыми они сталкиваются на пути к фронту, и то, что им разрешено показывать, когда они там оказываются.
Сначала им приходится иметь дело с украинской армией, которая выдает - а иногда и изымает - пропуска, необходимые для прохода через контрольно-пропускные пункты в зоны боевых действий или на недавно освобожденные территории.
Жесткие ограничения
"Работать очень трудно", - говорит Димитар Дилкофф, болгарский фотограф, который до российского вторжения жил в Москве, а после этого несколько раз приезжал в Украину.
Просто "сделать фотографию может быть очень сложно, - сказал он. - Если вы сделаете фото или видео и опубликуете его, другой стороне будет очень легко найти точное место и обстрелять людей".
Иногда приходится тратить "много времени, объясняя, что вы не планируете использовать фотографию, что, возможно, вы сохраните ее для вашего архива".
"Украинская армия требует, чтобы вы фиксировали то, что они хотят", - говорит Арис Мессинис, фотограф AFP в Афинах, который работает в Украине периодами с 2014 года.
"Потери фиксировать тоже очень проблематично. Украинская сторона неохотно позволяет фотографировать раненых и убитых, так как не хочет, чтобы подобные фотографии подрывали боевой дух их войск".
"Существует постоянная угроза, что если вы пойдете туда, куда они не разрешили, или если вы будете вести репортаж там, где они не хотят, чтобы вы вели репортаж, то вы можете потерять аккредитацию", - сказал Дэйв Кларк, заместитель начальника бюро AFP в Брюсселе, который освещал многочисленные конфликты на протяжении двух десятилетий.
Чтобы защитить своих журналистов и снизить риск потери необходимых им аккредитаций, AFP иногда выжидает, прежде чем выложить некоторые снимки, скрывает их точное местоположение или находит другие способы удовлетворить требования армии, сказал Арман Солдин, видеожурналист из Лондона.
"Приходится идти по тонкой грани, пытаясь как можно ближе подобраться к сюжету и при этом не испортить отношения с украинской армией", - сказал Дилан Коллинз, еще один видеожурналист, который проживает в Бейруте.
Эвакуация мирных жителей из города Лиман на востоке Украины, 2 мая 2022 года
Фото: AFP / Yasuyoshi Chiba
Со временем были налажены отношения с некоторыми армейскими подразделениями, что позволило получить доступ, который раньше был невозможен.
"Сейчас у нас отличные отношения (с некоторыми), включая командиров и рядовых солдат на местах, - говорит Дафна Руссо, журналистка, живущая в Париже, которая с февраля провела три репортажа на фронте. - Мы следим за ними, остаемся на связи, посылаем друг другу сигналы".
Именно благодаря таким контактам команде AFP удалось отправиться на миссию по извлечению тел погибших украинских солдат со специализированным подразделением в октябре в Святогорске Донецкой области. Другая группа следовала за парамедиками, вывозившими раненых солдат из "мясорубки" вокруг Бахмута - места самых кровопролитных боев на Донбассе.
Но для Эммануэля Пешо, который координирует работу киевского бюро AFP с октября, эти с таким трудом завоеванные уступки слишком редки, чтобы по-настоящему показать масштаб "бойни" на поле боя, поскольку ни одна из сторон не сообщает общих цифр потерь.
Отношения с мирными жителями
Общение с гражданским населением также иногда бывает очень напряженным, особенно на Донбассе, где восемь лет идут боевые действия и где многие местные жители настроены пророссийски.
Все журналисты AFP, работающие на востоке Украины, в то или иное время сталкивались с враждебностью, независимо от их национальности. Некоторые местные жители обвиняют репортеров в том, что их районы подвергаются обстрелам.
Фотограф из Стамбула Бюлент Килич и видеожурналист Ионут Иордаческу, проживающий в Румынии, в августе подверглись нападению человека с ножом после того, как рядом упала кассетная бомба.
"Это было страшно, - сказал Иордаческу. - Но я не могу его винить. Люди травмированы".
К счастью, такая враждебность не является широко распространенной. Действительно, Дилан Коллинз обнаружил, что некоторые местные жители настолько привыкли к артиллерийскому обстрелу, что даже останавливаются, "чтобы ответить на вопросы (репортеров), несмотря на опасность приближающегося обстрела".
И даже в таких местах, как Бахмут, где, по словам Кларка, "многие люди кричали на нас, вы всегда найдете кого-нибудь, готового поговорить".
Амбивалентный восток
На востоке Украины конфликт не такой черно-белый, как в Киеве, Львове или Одессе, где повсюду звучит патриотическая риторика, говорит Сесиль Фойятр, сотрудница международной службы AFP в Париже. Грань между другом и врагом гораздо менее четкая.
"Именно это делает Донбасс таким интересным: здесь есть свои нюансы", - сказала она.
Разница между "коллаборационистами" и "патриотичными" украинцами может быть столь же размытой, говорит Руссо. В донбасском городе Лиман украинский полицейский однажды познакомил ее со столпом местного "сопротивления". Но во время своей следующей поездки туда Руссо узнала, что эта женщина впоследствии сотрудничала с Россией и уехала в Россию.
В некоторых недавно освобожденных городах, таких как Херсон, поиск "коллаборационистов" может создать "действительно тяжелую атмосферу", говорит Пешо. В действительности обычные люди настроены гораздо менее политизировано и "просто хотят, чтобы (война) закончилась".
Чтобы понять все нюансы, нужно поговорить с достаточным количеством людей, а это требует времени, особенно при работе с переводчиком. Эти нюансы тем более важны, когда невозможно получить прямой репортаж с "другой стороны", российской, чтобы сбалансировать источники.
Россия сильно ограничила доступ к линии фронта. Несмотря на наличие специального бюро для прессы в Москве, неоднократные попытки получить разрешение следовать за российскими войсками или получить доступ на российскую сторону фронта не увенчались успехом. Несмотря на это, журналисты AFP в Москве продолжают освещать конфликт с помощью российских источников, но в условиях ужесточения ограничений со стороны Кремля.
"Я бы хотел увидеть другую сторону, но, конечно, это невозможно", - сказал Ясуёси Чиба, главный фотограф AFP в Найроби, который снимал украинских солдат под Харьковом.
Российский солдат фотографируется на развалинах театра Мариуполя, 12 апреля 2022 года
Фото: AFP / Alexander Nemenov
Москва все же организовала пару поездок прессы в несколько "завоеванных" городов, таких как Мариуполь, Бердянск и Херсон, до того, как последний был возвращен Украине. AFP приняло в них участие, поскольку журналисты не могли попасть в эти районы никаким другим способом.
Все посещения жестко контролировались, и у журналистов не было возможности свободно освещать происходящее.
Киев - это другой мир
По сравнению с тяжелыми боями на юге и востоке, Киев- это другой мир. Те, кто не знал Украину до войны, часто говорят, что их поразила современная европейская атмосфера столицы, с хипстерскими районами, как в Париже или Берлине.
Эта относительная нормальность пошатнулась после того, как российские удары снова начали усиливаться, а фотографии Чибы о первых атаках беспилотников на столицу Украины в октябре обошли весь мир.
Мужчина падает на землю во время атаки российского беспилотника на Киев, 17 октября 2022 года
Фото: AFP / Yasuyoshi Chiba
Из-за частого отключения электричества и водоснабжения Киличу пришлось работать при свечах во время своей последней поездки в ноябре. И все же он смог поехать и снять молодых украинцев, танцующих в ночном клубе.
"Я искал фотографию, на которой люди целуются, показывая свою любовь друг к другу. Потому что в тех условиях, с которыми они сталкиваются - без электричества, без воды, под ракетными обстрелами - я вижу молодых людей, спасающихся любовью".
Как и другие фотографы, он пытается запечатлеть моменты, которые останутся в памяти, которые спустя годы расскажут нам о том, каково было пережить эту войну.
Молодая пара в киевском ночном клубе, 26 ноября 2022 года
Фото: AFP / Bulent Kilic
"В конце каждой миссии я чувствую себя виноватым, потому что могу уехать, - говорит Чиба. - Люди, живущие в подвалах – в отличие от меня, им некуда деваться от этого страха".
Иордаческу испытывает такое же чувство вины. "Существует усталость от новостей, и я думаю, что это нормально, потому что люди не могут оставаться на связи 24 часа в сутки 7 дней в неделю с тем, что происходит в Украине".
"Я вижу это даже в моей стране, Румынии, которая находится так близко... Но это роскошь, которой нет у людей в Украине. Ради них мы должны продолжать освещать эту войну".
Источник: AFP
Фото обложки: AFP / Bulent Kilic
_________________
