Устойчивые образы. Нидерландский историк и писатель Хайс Кесслер - о том, как Европа и Россия годами всматриваются друг в друга и никак не могут понять

Люди разные. Хотя мы это все знаем и не устаем эту мудрость подтверждать, человеческая склонность думать в рамках категорий, коллективов и коллективной ответственности порой кажется неистребимой.

Голландцы такие, европейцы сякие, русские эдакие – мы “легким движением руки” приписываем миллионам людей определенные характеристики, привычки, или склонности.

Конечно, в таких наблюдениях часто скрывается зернышко правды, и - это важно - они помогают нам ориентироваться в пространстве разных культур.

Настоящая проблема возникает тогда, когда мы сквозь общие ярлыки уже не видим реально существующие различия и оттенки. Или же предпочитаем их не видеть.

Мне посчастливилось попасть в Россию в те первые годы, когда страна стала открываться после длительного периода практически полной изоляции, в июле 1991 г. О своих впечатлениях тогдашних я недавно написал в книге, которая вышла в Амстердамском издательстве Prometheus под названием "Россия. Страна, которая хочет быть другой".

Фото: Jury Somov / RIA Novosti

Образ пустых прилавков

Про Россию и про русских мы тогда в Европе, в Голландии, где я вырос, ничего практически не знали. Страна лежала за железным занавесом. В течение долгих лет изоляции реальных живых человеческих контактов практически не было.

Ситуация в России, тогда еще входящей в состав СССР, была тяжелая. Горбачевская политика "перестройки" не смогла вытащить советский строй из тупика, экономический кризис и растущие дефициты охватывали страну.

Первый образ России, который стал распространяться за рубежом, был образом пустых прилавков, образом бедной страны на грани выживания.

Этот образ приклеился надолго. Я прекрасно помню, как на протяжении всех “лихих девяностых”, да и сильно позже, эта картинка была буквально незыблема, несмотря на то, что она все меньше и меньше соответствовала действительности. 

Только когда появился феномен "нового русского", разбрасывающего деньги налево и направо, образ "пустых прилавков" сменился на образ “страны олигархов", который в свою очередь просуществовал долго. Во многом он актуален и на сегодняшний день.

То, что большинство людей в России жили ни бедно ни богато, а имели в общем более или менее адекватный (для этой страны) уровень жизни, мало кто замечал.

Фото: Picture-alliance / dpa

(Не) Идеальная Европа

Развернемся на 180 градусов. Когда страна открылась после длительного советского периода, представления русских о европейцах также являлись весьма шаблонными. Я это прекрасно испытал, как вы говорите, “на своей шкуре”.

Образ Европы и европейцев был настолько ванильно-положительным, что реально существующая Европа и реально существующие европейцы неминуемо обречены были вас разочаровать.

Русские, с которыми я познакомился в эти годы, часто лучше меня знали, какими исключительными качествами вроде порядочности, честности и умеренности я обладал. Разочаровал я своих друзей или нет, я, к счастью, не знаю.

Но то, что Европа при ближайшем рассмотрении русских разочаровала, потеряла свой привлекательный глянец в их глазах, могу утверждать точно, потому что я это видел сам.

Европа, конечно, могла похвастаться порядком и высоким уровнем жизни, но вместе с тем оказалась скучноватой, чересчур умеренной и очень уж сдержанной. Еще и требовательная - то дает визы, то не дает, вынуждая каждый раз доказывать “что ты не верблюд”.

"А так ли нам нужна эта Европа?" - я неоднократно слышал такой, скорее риторический вопрос. Контраст воображаемой Европы с реально существующей порождал разочарование, плавно переходящее в отказ и обращение к "своему", хоть и угловатому и не вполне идеальному. Трудно в этом разочаровании не видеть ростки нынешнего противостояния.

И теперь складывается новый образ "русского" - агрессора, поддерживающего войну и Путина. А если не уж прямой агрессор, то как минимум апатичный и равнодушный человек, который отказывается принимать свою ответственность за происходящее.

Фото: Alexey Sukhorukov / RIA Novosti

Хотя прекрасно известно, что этот образ верен далеко не для всех. Есть, конечно, агрессоры, есть те, кому все равно; но есть и те, кто уехал, и те, кто оказался ярым противником войны и за это сел в тюрьму. Но приклеился, к сожалению, именно "образ агрессора". Увы. 

А русские, что они теперь думают о Европе? 

Учитывая раскол, который нынешний конфликт вызвал в российском обществе, единого мнения нет. Но в отличие от того далекого 1991-го года мне теперь лишь осталась возможность судить со стороны. 

Автор: Хайс Кесслер, Международный Институт Социальной Истории
Стилистика автора сохранена

Фото обложки из архива автора
_________________

Больше материалов в нашем телеграм-канале