Дополнительные файлы cookie

Разрешая использование файлов cookie, Вы также признаете, что в подобном контенте могут использоваться свои файлы cookie. Media Loft не контролирует и не несет ответственность за файлы cookie сторонних разработчиков. Дополнительную информацию Вы можете найти на сайте разработчика. Для того чтобы разрешить или запретить установку файлов cookie данным сайтом, используйте кнопку ниже.

Я согласенНет, спасибо
Logo
{aantal_resultaten} Resultaten
  • Темы
Источник: BBC

"Я не мог молчать перед лицом происходящего" - письма Владимира Кара-Мурзы из заключения

14.11.2022

Когда в начале этого года Владимир Кара-Мурза объявил о своем возвращении в Москву, его жена Евгения знала о риске, но не пыталась его остановить.

Россия вторглась в Украину, и называть это войной стало преступлением. Тысячи протестующих были арестованы. Сам Владимир был заклятым противником президента Владимира Путина и открытым критиком зверств, совершаемых его военными.

Тем не менее оппозиционер настаивал на том, чтобы находиться в России.

Теперь его посадили в тюрьму и обвинили в государственной измене, а Евгении с апреля не разрешают с ним разговаривать.

Но в серии писем из СИЗО № 5 Владимир - который дважды становился жертвой таинственного отравления - говорит, что ни о чем не жалеет, потому что "цена молчания неприемлема".

Выступать против президента Путина было опасно еще до вторжения, но с тех пор репрессии против инакомыслия усилились. Почти все видные критики были либо арестованы, либо покинули страну.

Все обвинения против Кара-Мурзы выдвинуты за выступления против войны и против президента Путина, при этоим, по расчетам его адвоката, оппозиционер может провести за решеткой 24 года.

"Мы все понимаем, насколько опасна оппозиционная деятельность в России. Но я не мог молчать перед лицом происходящего, потому что молчание - это форма соучастия", - объясняет Владимир в письме из своей камеры.

Он чувствовал, что не может оставаться и за границей.

"Я не думал, что имею право продолжать свою политическую деятельность, призывать других людей к действиям, если я сижу в безопасности в другом месте".

Об аресте мужа Евгения узнала от его адвоката, который следил за телефоном активиста, как всегда, когда его клиент и друг был в городе. 11 апреля телефон был выключен в одном из московских отделений милиции.

В конце концов Владимиру разрешили позвонить жене, которая в целях безопасности живет с детьми в США. Было только время, чтобы сказать: "Не волнуйся!".

Евгения улыбается абсурдности этого наставления.


Владимир Кара-Мурза с женой Евгенией
Фото: openrussia.org

Они были детьми перестройки, росли во время появления первых ростков демократии в России после распада СССР. Владимир изучал историю в Кембридже и одновременно начал карьеру в российской политике в качестве советника молодого реформатора Бориса Немцова.

Это самая долгая разлука пары с момента их свадьбы в День святого Валентина в 2004 году, и Кара-Мурза говорит, что не видеть свою семью - это самое тяжелое:

"Я думаю о них каждую минуту каждого дня и не могу представить, через что они проходят".

"Я люблю и ненавижу этого человека за его невероятную честность", - сказала Евгения журналисту BBC во время недавней поездки в Лондон.

"Он хотел быть рядом с теми людьми, которые выходили на улицы и были арестованы, - сказала она, имея в виду многих россиян, задержанных за протесты против войны. - Он хотел показать, что не надо бояться перед лицом этого зла, и я глубоко уважаю и восхищаюсь им за это".

Владимира сначала задержали за неповиновение сотруднику полиции, но после задержания на него начали сыпаться серьезные обвинения.

Сначала оппозиционера обвинили в "распространении ложной информации" о российских военных и "высшем руководстве".

Правозащитная группа "ОВД-Инфо" зарегистрировала более 100 судебных преследований по этому так называемому закону о "фейковых новостях" с начала войны: депутат местного совета Алексей Горинов был приговорен к семи годам лишения свободы в июле, а оппозиционер Илья Яшин вскоре предстанет перед судом после упоминания об убийстве мирных жителей в Буче.

Дело Владимира основано на выступлении в Аризоне, где он заявил, что Россия совершает военные преступления в Украине, применяя кассетные бомбы в жилых районах и "направляя ракеты на роддома и школы".

Все это было подтверждено независимыми документами, но согласно обвинительному заключению, с которым ознакомился журналист BBC, российские следователи считают его заявления ложными, поскольку министерство обороны "не разрешает использовать запрещенные средства... ведения войны" и настаивает на том, что гражданское население Украины "не является целью".

Еще одно обвинение связано с мероприятием для политзаключенных, на котором активист упомянул о том, что следователи называют "якобы репрессивной политикой России".

Затем в прошлом месяце Кара-Мурзу обвинили в государственной измене.

Оппозиционер ответил на это в своем последнем письме:

"Кремль хочет представить противников Путина предателями... Настоящие предатели - это те, кто разрушает благополучие, репутацию и будущее нашей страны ради своей личной власти, а не те, кто выступает против этого".

Обвинение в государственной измене основано на трех выступлениях за рубежом, в том числе на одном, в котором Владимир заявил, что в России преследуются политические оппоненты.

Следователи утверждают, что он выступал от имени американского фонда "Свободная Россия", который запрещен в России, где любые "консультации" или "помощь" иностранной организации, считающейся угрозой безопасности, теперь могут быть квалифицированы как государственная измена.

"Государственная измена за публичные выступления? Это просто абсурд. Это просто преследование за свободу слова. За мнение. А не за какое-то реальное преступление", - утверждает по телефону из Москвы адвокат Владимира Вадим Прохоров.

"Это политическое дело. Они пытаются заклеймить абсолютно нормальную, цивилизованную российскую оппозицию".

Сам Владимир отмечает, что последним человеком, обвиненным в государственной измене за политическую оппозицию, был лауреат Нобелевской премии писатель Александр Солженицын в 1974 году.

"Все, что я могу сказать, это то, что для меня большая честь находиться в такой компании".

После ареста Владимира его жена Евгения взяла на себя его правозащитную деятельность: она выступала по поводу войны в Украине и политических репрессий в России, а также по делу своего мужа.

В понедельник она откроет в Лондоне площадь Бориса Немцова - результат долгой кампании Владимира по чествованию своего наставника и друга. Видный оппозиционный политик был застрелен рядом с Кремлем в 2015 году в ходе заказного убийства, заказчик которого так и не был пойман.


Владимир Кара-Мурза у мемориала "Немцов мост"
Фото: Mihail Siergiejevicz/SOPA Images/LightRocket via Getty Images

Заступничество за своего мужа тяжело дается Евгении, но это также помогает ей держаться.

"Я делаю то, что должна делать, чтобы его вернули детям, чтобы прекратилась эта ужасная война и чтобы этот убийственный режим был привлечен к ответственности".

Владимир, в свою очередь, продолжает оппозиционную деятельность.

В его длинных, написанных от руки тюремных письмах изложены его убеждения в том, что Россия не обречена на автократию, а ее народ - не сплошь путинские приверженцы.

Он указывает на большое количество писем, которые он получает от сторонников, открыто критикующих вторжение в Украину и Кремль, а также от тех, кто, несмотря на риск, продолжает публично протестовать. Он призывает Запад не изолировать ту часть российского общества, которая "хочет другого будущего для нашей страны".

Он также предупреждает, что война в Украине не прекратится, пока Владимир Путин остается у власти.

"Для Путина компромисс - это признак слабости и приглашение к дальнейшей агрессии, - утверждает Кара-Мурза. - Если ему позволят выйти из войны с сохранением лица, то через год или два мы получим новую войну".

Источник: BBC

Фото обложки: Anton Novoderezhkin/TASS

_________________

Больше материалов в нашем телеграм-канале
Источник: AP

"Вывод российских войск из Херсона – бегство или ловушка?" Перевод материала AP

Источник: POLITICO

"Всем очень удобно закрывать глаза на потоки российского сжиженного природного газа в Европу". Перевод материала Politico